UV/EB Health & Safety Guide (Espanol) PDF Print E-mail
Guía de seguridad y salud para el uso de UV/EB

Así como con todos los productos químicos, es importante entender los potenciales riesgos a la salud y a la seguridad asociados con el proceso tecnológico UV/EB y que los productos químicos y los equipos utilizados en el procesamiento sean manejados de forma segura en el centro de trabajo.

Esta información está destinada a ser una guía para el manejo tanto de la materia prima como del equipo de procesamiento UV/EB. Es responsabilidad del usuario leer y comprender el “Material Safety Data Sheet” (MSDS), así como las etiquetas e instrucciones de los equipos de procesamiento.

Esta guía pretende brindar seguridad y proporcionar información en un formato fácil para el usuario. Sin embargo, el MSDS del proveedor debe ser consultado como el documento primario de seguridad y de manejo. Seguir esta guía no garantiza conformidad con cualquier ley o regulación. Las Compañías involucradas en la distribución, manejo y procesamiento y uso de sistemas UV/EB deben consultar las regulaciones aplicables y posiblemente futuras.

Riesgos Químicos
  • Puede causar irritación en la piel y en los ojos.
  • Puede causar irritación en el tracto respiratorio.
  • Puede causar sensibilidad en la piel.
  • Riesgo mínimo de ingestión.
  • Contiene típicamente volatilidad mínima
Almacenamiento y manejo
  • Mantener un espacio prudente para sostener los requerimientos de oxígeno del inhibidor.
  • EVITAR la contaminación con peróxidos, agentes oxidantes fuertes, cobre, aleaciones de cobre, acero al carbono, hierro, óxido, ácidos fuertes y aminoácidos.
  • Almacenar en envases cerrados a la temperatura recomendada por el fabricante.
  • Mantener fuera de la luz directa del sol.
  • NO UTILIZAR vapor o generadores de calor eléctrico para calentar los contenedores.
  • EVITAR congelación. En caso de ser necesario, seguir los procedimientos apropiados de descongelamiento
Equipo de protección personal
  • Utilizar gafas de seguridad con protección UV, en caso de ser necesario.
  • Usar guantes apropiados (butyl/nitril).
  • EVITAR contaminación con la ropa.
  • Usar zapatos de seguridad impermeables. Evitar el uso de zapatos canva, de gamuza o de cuero flexible.
  • Si el uso genera vapor/aerosol, será necesario el uso del equipo respiratorio
Mantenimiento
  • Mantener el área de trabajo limpia.
  • Utilizar telas absorbentes para limpiar inmediatamente lo que se derrame.
  • Desechar/limpiar las telas apropiadamente.
Higiene Personal
  • No comer, tomar o fumar en el área de trabajo.
  • Evitar contacto con superficies u objetos que puedan estar contaminados sin conocimiento de ello. La exposición prolongada puede ocasionar irritación.
  • Remover y limpiar joyas (anillos, relojes) que puedan haber estado en contacto con el material UV/EB.
  • Lavar manos, rostro y ropa contaminada con un limpiador industrial suave para piel y con jabones después de haber usado los materiales UV/EB. NO UTILIZAR SOLVENTES para limpiar piel o ropa.
  •  No reutilizar la ropa y/o joyas contaminadas hasta que estén propiamente limpias.
  •  Desechar zapatos contaminados y objetos de cuero.
  • Tomar una ducha luego de terminar la jornada de trabajo.
Primeros Auxilios
  • Enjuagar los ojos o la piel que haya sido contaminada con agua por 15 minutos consecutivos.
  • Utilizar jabón y agua en la piel o limpiadores específicos que no necesiten agua para su uso, en caso de ser necesario.
  • En caso de exposición al vapor y/o a aerosoles, retirarse a una zona con aire fresco.
  • Sen caso de ingestión, no inducir el vómito.
  • Buscar atención médica si los síntomas y/o la irritación persisten.
Equipo de procesos UV
  • Asegurar los protectores eléctricos en el lugar correcto.
  • Asegurar que los sistemas de enfriamiento de la lámpara estén funcionado adecuadamente.
  • Asegurar que haya una apropiada ventilación para las lámparas UV.
  • Asegurar que la fuente de luz UV esté correctamente protegida. Enjuagar ojos y piel contaminados consecutivamente con agua por 15 minutos.
Equipo de procesos EB
  • Asegurar que los dispositivos de seguridad estén funcionando correctamente.
  • Conducir al personal y al equipo monitoriándolos de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y a los requisitos regulados.
  • Asegurar los protectores eléctricos en el lugar adecuado.

NOTE: The information contained in this guide is believed to be current of the date of the publication. The use of the information and the conditions of use of particular UV/EB systems are not within the control of RadTech International NA and the companies issuing this document. It is the user's obligation to determine the conditions of the safe use of a particular UV/EB system. This guide is offered in good faith and is believed to be reliable but no warranty or representations, express or implied, is made with respect to any or all of the contents of this document. RadTech International NA and its member companies assume no legal responsibility with respect to any or all of the contents of this document. Nothing contained herein should be as a recommendation to use any particular company's product. Contact your chemical and equipment suppliers for additional information.
 
Copyright © 2012 RadTech International. All Rights Reserved.